LE forum français sur My Chemical Romance !
Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Connexion
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.Partager | 
 

 I brought you my bullets, you brought me your love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: I brought you my bullets, you brought me your love   Ven 27 Avr 2007 - 17:45

Album sortit en 2002



Tracklist :




  • Romance
  • Honey, this mirror isn't big enough for the two of us
  • Vampires will never hurt you
  • Drowning lessons
  • Our lady of sorrows
  • Headfirst for halos
  • Skylines and turnstiles
  • Early sunsets over Monroeville
  • This is the best day ever
  • Cubicles
  • Demolition lovers

Romance
Chanson instrumentale


Honey, this mirror isn't big enough for the two of us
The amount of pills I'm taking counteracts the booze I'm drinking
and this vanity I'm breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Oh baby let me in
Well I'll choose the life I've taken, never mind the friends I'm making
and the beauty that I'm faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
I'm knocking, let me in
I'm knocking, let me in
And you can cry all you want to, I don't care how much

You'll invest yourself in me, we're not working out,we're not working out
And you can't touch my brother and you can't keep my friends
and we're not working out, we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Well I hope I'm not mistaken by the news I heard from waking
and it's hard to say I'm shaken, by the choices that I make
and well I find it hard to stay, with the words you say
I'm knocking, let me in
I'm knocking, let me in
Well I'll choose this life I've taken, never mind the friends I'm making
And I get a little shaken, because I live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
I'm knocking, let me in
I'm knocking, let me in
And you can cry all you want to, I don't care how much

You'll invest yourself in me, we're not working out we're not working out
And you can't keep my brother, and you won't fuck my friends
and we're not working out, we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Never again, never, never again

(and you can cry all you want to, I don't care how much you'll invest yourself in me)
ne.. never... never... never again
(and you can cry all you want to, I don't care how much you'll invest yourself)
ne.. never... never... oh baby let me.. oh baby... oh baby
I'm knocking, let me in


Vampires will never hurt you
And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
What if you put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and (Come on!)

(Chorus)
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub sets the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul

(Chorus)
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
(2x)

I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you not tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
and this venom from my heart)

Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(And these thoughts of endless night
bring us back into the light
kill this venom from my heart)

Can you stake me before the sun goes down?

(And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)


Drowning lessons
Without a sound I took her down
and dressed in red and blue I squeezed
Imaginary wedding gown
That you can't wear in front of me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Lets say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we'll do it again
Tomorrow we'll do it again

I dragged her down I put her out
And back there I left her where no one could see
And lifeless cold into this well
I stared as this moment was held for me
A kiss goodbye, your twisted shell
As rice grains and roses fall at your feet
Let's say goodbye, the hundredth time
And then tomorrow we'll do it again

I never thought it'd be this way
Just me and you, we're here alone
And if you stay, all I'm asking for is
A thousand bodies piled up
I never thought would be enough
To show you just what I have been thinking

And I'll keep on making more
Just to prove that I adore
Every inch of sanity
All I'm asking for is, all I'm asking for is

These hands stained red

From the times that I've killed you and then
We can wash down this engagement ring
With poison and kerosene
We'll laugh as we die
And we'll celebrate the end of things
With cheap champagne

Without, without a sound [x2]
And I wish you away
Without a sound
And I wish you away

Without a sound, without a sound
And I wish you away
[x3]


Our lady of sorrows
We could be perfect one last night
And die like star-crossed lovers when we fight
And we can settle this affair
If you would shed your yellow take my hand
And then we'll solve the mystery of laceration gravity
This riddle of revenge, please understand it has to be this way

Stand up fucking tall
Don't let them see your back
Take my fucking hand
and never be afraid again

We've only got one chance to put this at an end
and cross the patron saint of switchblade fights
You said we're not celebrities, we spark and fade, they die by threes
I'll make you understand and you can trade me for an apparition

Stand up fucking tall
Don't let them see your back
Take my fucking hand
and never ....

Trust, you said
Who put the words in your head
Oh how wrong we were to think
That immortality meant never dying

Stand...
Take my fucking hand...
Take my fucking...

Stand up fucking tall
Don't let them see your back
Take my fucking hand
and never be afraid again

(Screams)
Just because my hand's around your throat!


Headfirst for halos
yahhhh!

Well let's go back to the middle of the day that starts it all
I can't begin to let you know just what I'm feelin'.
And now the red ones make me fly,
And the blue ones help me fall,
And I think I'll blow my brains against the ceiling.
And as the fragments of my skull begin to fall,
Fall on your tongue like pixie dust just think happy thoughts,

And we'll fly home,
We'll fly home,
You and I,
We'll fly home.

C'mon!

Well now i'm back in the middle of the day that starts it all,
I can't begin to let you know just what I'm feelin'.
And now these red ones make me fly,
And the blue ones help me fall,
And I think I'll blow my brains against the ceiling,
Now...

We'll fly home,
You and I,
we'll fly home.

Now honestly, that's what I said to her,
What I said to her.

haaaaaaaaaaaaaaaagh!!!!!!!

Think happy thoughts,
Think ha- WOO!


Dernière édition par le Ven 27 Avr 2007 - 18:52, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: I brought you my bullets, you brought me your love   Ven 27 Avr 2007 - 17:45

Skylines and turnstiles
You're not in this alone
Let me break this awkward silence
Let me go, go on record
Be the first to say I'm sorry
Hear me out
And if you take me down
Would you lay me out
And if the world needs something better
Let's give them one more reason now, now, now
We walk in single file
We light our rails and punch our time
Ride escalators colder than a cell
This broken city sky, like butane on my skin
Stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
This broken city sky like butane on my skin
Stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
And in this moment we can't close the lids on burning eyes
Our memories blanket us with friends we know, like fallout vapors
Steel corpses stretch out towards and ending sun, scorched and black
It reaches in and tears your flesh apart
As ice cold hands rip into your heart
That's if you've still got one that's left
Inside that cave you call a chest (cave you call a chest)
And after seeing what we saw, can we still reclaim our innocence
And if the world needs something better
Let's give them one more reason now
This broken city sky like butane on my skin
Stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
This broken city sky like butane on my skin
Stolen from my eyes
Hello Angel, tell me where are you
Tell me where we go from here
Tell, where we go from here


Early sunsets over Monroeville
Late dawns and early sunsets, just like my favorite scenes
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
And the whole time while always giving
Counting your face among the living
Up and down escalators, pennies and colder fountains
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Running away and hiding with you
I never thought they'd get me here
Not knowing you'd change from just one bite
I fought them all off just to hold you close and tight
But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
But would anything matter if you're already dead?
And should I be shocked now, by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...
But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
And would anything matter if you're already dead?
And now should I be shocked, by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...
When in saying you loved me,
Made things harder at best,
And these words changing nothing
As your body remains,
And there's no room in this hell,
There's no room in the next,
And our memories defeat us,
And I'll end this direst.
But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
But does anything matter, if you're already dead?
And should I be shocked now, by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...
And in saying you loved me,
Made things harder at best,
And these words changing nothing
As your body remains,
And there's no room in this hell,
There's no room in the next,
But does anyone notice, theres a corpse in this bed


This is the best day ever
And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when we met in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines
Every hour, on the hour, they drew blood
Well I felt I couldn't take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we'll make
Starless eyes for heaven's sake, but I hear you anyway
Well I thought I heard you
Say I like you, we can get out
We don't have to stay, stay inside this place
Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze
You left my heart an open wound
And I love you for
This day, someday we kept falling down
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We'll go so far, far as we can
And I just can't stay, one day we'll run away


Cubicles
It's the tearing sound of love-notes
Drowning out these gray stained windows
And the view outside is sterile
And I'm only two cubes down
I'll photocopy all the things that we could be
If you took the time to notice me
But you can't now, I don't blame you
And it's not your fault that no one ever does
[Chorus:]
But you don't work here anymore
Its just a vacant 3 by 4
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can't help but think I'll die alone
So I'll spend my time with strangers
A condition that is terminal
In this water-cooler romance
And it's coming to a close
We could be in the park and dancing by a tree
Kicking over blades we see
Or a dark beach with a black view
And pin-pricks in the velvet catch our fall
But you don't work here anymore
It's just a vacant 3 by 4
And they might fill your place
A temporary stand-in for your face
This happens all the time
And I can't help but think I'll die alone
[Chorus]
I know you don't work here anymore [x6]
Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone
Sometimes I think I'll die alone, live and breathe and die alone
Sometimes I think I'll die alone, sometimes I think I'll die alone
Sometimes I think I'll die alone, I'd think I'd love to die alone
Just take
think I'd love to die
Me down
think I'd love to die
Just take
think I'd love to die
Me down
think I'd love to die alone [x4]
Live and breathe and die alone
think I'd love to die alone [x2]
I think I'd love to die alone


Demolition lovers
Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets
I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running
But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we grow cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...
All we are, all we are is bullets I mean this
As lead rains, and pass on through
Our phantoms, forever, forever
Like scarecrows, that fuel this flame
We're burning, forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're touching hands
And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're falling down
I see your eyes
And in this pool of blood
I'll meet your eyes...
I mean this, forever
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: I brought you my bullets, you brought me your love   Ven 27 Avr 2007 - 19:42

TRADUCTIONS


Honey, this mirror isn't big enough for the two of us
Chérie, ce miroir n'est pas assez grand pour nous deux
La quantité de pilules que je prends contrecarre les boissons alcoolisées que je bois
Et ces vanités que je casse, laisse moi vivre ma vie ainsi
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dis
Bébé laisse moi dedans
Bien, je choisirai la vie que j'ai pris, ça ne fait rien, les amis que je me fais
Et la beauté que je truque me laisse vivre ma vie comme ceci
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Tu peux pleurer tant que tu veux, je m'en fou de combien
Tu t'investiras en moi, nous n'établissons pas
Et tu peux toucher mon frère, et tu peux garder mes amis
Et nous n'établissons pas, et nous n'établissons pas
Cette fois je veux le dire, ça ne fait rien les temps que je l'ai vu
Bien j'espère que je ne suis pas confondu par les nouvelles que j'ai entendues au réveil
Et il est dur de dire que je suis secoué, avec les choix que je fais
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Bien, je choisirai la vie que j'ai pris, ça ne fait rien, les amis que je me fais
Et tout ce que j'obtiens c'est d'être secoué, parce que vis ma vie comme ceci
Et bon j'ai du mal à rester, avec les mots que tu dits
Bébé laisse moi dedans
Cette fois je veux le dire, ça ne fait rien les temps que je l'ai vu
Tu t'investiras en moi, nous n' établisserons pas
Et tu ne pourras pas garder mon frère, et tu ne baiseras pas mes amis
Et nous n'établisserons pas, nous n' établisserons pas
Cette fois je veux le dire, ça ne fait rien les temps que je l'ai vu
Jamais encore, jamais encore
Bébé laisse moi dedans, laisse moi dedans, je frappe


Vampires will never hurt you
Les vampires ne te ferront jamais du mal
Et s'ils me prennent et que le soleil couchant rentre dans le sol
Et s'ils me font porter ce pieux à mon coeur et
Et s'ils me prennent et que le soleil se couche
Et s'ils me font prendre ce pieux et que
Tu enfonce ce pieux dans mon coeur

Et si le soleil se lève déchirera t il la peau directement sur nos os
Et alors qu'une dent blanche, semblable à une lame de rasoir ecorchait nos cous, je te vis ici
Quelqu'un m'enmène chez le docteur, quelqu'un m'enmène à l'église
Où ils pourraient extraire le venin de ce trou béant
Et tu dois garder ton âme comme un secret dans ta gorge
Et s'ils viennent pour me prendre
Tu enfonceras ce pieux dans mon coeur

Et s'ils me prennent et que le soleil se couche
Et s'ils me font prendre ce pieux et

[Refrain]
Peux tu pendre ce pieux ?
Est ce que ça remplira nos coeurs avec des pensées d'infini ?
Nuit temps ciel
Peux tu prendre ce pieux ?
Est ce que ça lavera ce sentiment noir comme le jais ?

Et maintenant la boite de nuit installe la scène. Ils vont par deux a t elle dit
Nous tirerons sur l'eau bénite comme sur du whiskey bon marcher ils sont toujours là
Quelqu'un m'enmène chez le docteur, et quelqu'un appelle l'infirmière
Et quelqu'un m'achête des roses, et quelqu'un brûla l'église
Nous nous pendons avec des cadavres, nous conduisons ce corbillard
Que quelqu'un sauve mon âme ce soir, s'il vous plait sauvez mon âme

[Refrain]

Et alors que ces jours surveillent le temps, et alors que ces jours surveillent le temps
Et alors que ces jours nous surveillent ce soir
Et alors que ces jours surveillent le temps, et alors que ces jours surveillent le temps
Et alors que ces jours nous surveillent ce soir

Je ne les laisserai jamais, je ne les laisserai jamais
Je ne les laisserai jamais te faire du mal maintenant ce soir
Je ne les laisserai jamais, je ne peux pas les oublier
Je ne les laisserai jamais te faire du mal, je te le promet

Abattus, avant notre perfection
Avant, tu a quitté le sol
Peux tu poignarder mon coeur ? Peux tu poignarder mon coeur ?
Peux tu me poignarder avant que le soleil ne se couche ?

Et comme toujours, innocent comme les montagnes russes.
La fatalité est semblable à des fantômes dans la neige et tu n'a aucune idée de ce contre quoi tu t'es dréssé
Parceque j'ai vu à quoi ils ressemblent.
Devenant parfait comme s'ils étaient des tronçonneuses d'argent fin tombant en cascade...


Drowning lessons
Leçons de noyade
Sans un bruit, je l'ai prise déprimée
Et habillé en rouge et bleu je m'exprimais
Robe de mariage imaginaire
Que tu ne peux pas porter en face de moi

[ Refrain ]
Un baiser d'adieu, ta coquille tordue
Comme les grains de riz et les roses tombent à tes pieds
Laisse dire au revoir, la centième fois
Et alors demain nous le ferons encore

Je l'ai draguée, je l'ai mise hors d'elle
Et dans le passé je l'ai quitté où personne pouvait voir
Et inanimé froidement dans ce bien
Je regardai ce moment suspendu pour moi

[ Refrain ]

Je n'avais jamais pensé que se serait de cette façon
Juste toi et moi, nous sommes ici seul
Et si tu reste, tout ce que je demande est
Mille corps empilés
Je n'avais jamais pensé que ce serait assez
Te montrer juste ce que j'ai pensé

Et je vais continuer d'en faire plus
Juste pour prouver que j'adore
Chaque pouce de bon sens
Tout ce que je demande est

Ces mains tachées de rouge

Des fois que je t'ai tuée et ensuite
Nos pouvons laver cet anneau d'engagement
Avec du poison et du kérosène
Nous allons rire comme nous mourrons
Et célébrerons la fin des choses
Avec du champagne bon marché

Sans, sans un bruit
Et je souhaite que tu t'éloignes


Our lady of sorrows
Notre dame des douleurs
Nous pourrions être parfait une dernière nuit
Et ressembler aux rôles-croisés des amoureux quand nous combattons
Et nous pouvons arranger cette affaire
Si tu jetterais ton jaune prends ma main
Et là nous résoudrons le mystère de la gravité de la lacération
Cette énigme de vengeance s'il te plait comprends que cela doit être de cette manière et

[Refrain]
****** grand levez-vous
Ne les laissent pas voir ton dos
Prends ma ****** de main
Et ne sois plus jamais effrayée

Nous avons seulement une chance de mettre fin à cela
Et croiser le patron saint des combats de switchblade
Tu disais que nous n'étions pas des célébrités, nous étincelons et nous fanons, ils meurent par trois
Je t'inciterais à comprendre et tu pourras me négocier pour une apparition

[Refrain]

Confiance, tu disais
Qui a mis les mots dans ta tête
Oh combien de mal devons-nous penser
Cette immortalité signifie jamais mort

Lève
Prends ma ****** de main
Prends ma ******...

[Refrain]


Headfirst for halos
Tete en premier pour nimbes
Ben retournons au milieu du jour où tout a commencé
Je ne peux pas commencer à te laisser savoir qu'est-ce que je ressens
Et maintenant les rouges me font voler
Et les bleus m'aident à tomber
Et je pense que je vais faire sauter ma cervelle contre le plafond
Et comme les fragments de mon crâne commencent à tomber
Tombés sur ta langue comme de la poussière juste penser aux choses joyeuses


[Refrain]
Et on va voler jusqu'à la maison
On va voler jusqu'à la maison
Toi et moi
On va voler jusqu'à la maison

Ben maintenant je suis revenu au milieu du jour où tout a commencé.
Ben je ne peux pas commencer à te laisser savoir qu'est-ce que je ressens
Et maintenant ces rouges me font voler
Et les bleus m'aident à tomber
Et je pense que je vais faire sauter ma cervelle contre le plafond

Et on va voler jusqu'à la maison
On va voler jusqu'à la maison
Toi et moi
On va voler jusqu'à la maison

Maintenant honnêtement c'est cela que je lui ai dit, ce que je lui ai dit
Penses aux choses joyeuses
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: I brought you my bullets, you brought me your love   Ven 27 Avr 2007 - 19:56

Skylines and turnstiles
Horizons et tourniquets
Tu n'es pas dans ce seul
Laisse-moi casser ce silence maladroit
Laisse-moi partir, allez sur le registre
Sois le premier a me dire Je suis désolé
Sois le premier, a me laisser te le démontrer
Alors tu me dispose
Et si le monde a besoin de quelque chose mieux
Donne-moi maintenant une raison de plus
Nous marchons dans le dossier simple
Nous allumons des rails et poinçonnons notre temps
Escalier de tour plus froids qu'une cellule
[Refrain ]

Ce ciel cassé de ville aime le butane sur ma peau
Et volé de mes yeux
Bonjour l'ange dit-moi ou es-tu
Dit-moi où nous allons d'ici
[ répétition ]
Et dans ce moment nous ne pouvons pas fermer les couvercles sur les yeux brûlants
Nos mémoires nous couvrent avec des amis que nous connaissons comme la vapeur de retombées radioactives
Les cadavres en acier s'étendent dehors vers et le soleil de fin roussi et noir
Il atteint dedans et déchire votre chair à part
Avec les mains et les encavateurs glacés une prise de votre coeur
C'est si vous avez toujours un qui est laissé l'intérieur qui vous foudroient appel un coffre
Et après avoir vu ce que nous avons vu, pouvons nous néanmoins proclamer notre innocence
Et si le monde a besoin de quelque chose mieux
Donnons-maintenant leur une raison de plus
[Refrain ]


Early sunsets over Monroeville
Tôts couchers de soleil à Monroeville
Aubes en retard et couchers de soleil tôt, juste comme mes scènes préférées
Tiens tes mains et la vie était parfaite, juste comme le haut de l'écran
Et le temps qui donne toujours plus
Compte ton visage parmit la vie

En haut et en bas des escalades, des deux dollards et des fontaines plus froides
Ascenseurs et demi ventes des prix, emprisonnés en dedans par toutes ces montagnes
Courir au loin et se cacher avec toi

Je n'aurai jamais pensé qu'ils m'auraient ici
Ne pas te connaitre à changé en morsure
Je les ai combattus juste pour juger étroitement et fortement

Est-ce que quelqu'un remarque ?
Est-ce que quelqu'un s'en préoccupe ?
Et si j'ai eu les tripes pour mettre ça dans ta tête...
Est-ce que mais quelque chose importe si tu es déjà morte ?
Et est-ce que je dois être choqué, par la dernière chose que tu as dit ?
Avant que je déclenche l'alarme
Tes yeux vides et souillés...

Est-ce que quelqu'un remarque ?
Est-ce que quelqu'un s'en préoccupe ?
Et si j'ai eu les tripes pour mettre ça dans ta tête...
Mais est-ce que quelque chose importe si tu es déjà morte ?
Et est-ce que je dois être choqué, par la dernière chose que tu as dit ?
Avant que je déclenche l'alarme
Tes yeux vides et souillés...
Et en disant que tu m'as aimé
Faire les choses dures en bonnes choses
Et ces mots ne changeant rien
Comme ton corps reste
Et il n'y a aucune pièce dans cet enfer
Il n'y a aucune pièce dans l'enfer qui suit
Et nos mémoires nous défont
Et je finirai tout ça

Est-ce que quelqu'un remarque ?
Est-ce que quelqu'un s'en préoccupe ?
Et si j'ai eu les tripes pour mettre ça dans ta tête...
Est-ce que mais quelque chose importe si tu es déjà morte ?
Et est-ce que je dois être choqué, par la dernière chose que tu as dit ?
Avant que je déclenche l'alarme
Tes yeux vides et souillés...
Et en disant que tu m'as aimé
Transformer les choses dures en bonnes choses
Et ces mots ne changent rien
Comme ton corps reste
Et il n'y a aucune pièce dans cet enfer
Il n'y a aucune pièce dans l'enfer qui suit
Mais personne ne remarque, qu'il y a un cadavre dans ce lit


This is the best day ever
Ceci est le plus beau jour
Et nous pouvons courir, du fond de ses appareils et scalpels
À chaque heure vient le tick-tock des moniteurs quand
Ils nous fixaient quand moi dans la sale d'urgence
Et dans nos lits, Je peux t'entendre respirer avec l'aide de machines froides

Chaque heure, sur l'heure, ils dessinaient du sang

Bien j'ai senti que je ne pourrais plus prendre, un autre jour dans cette place
Des rêves silencieux qu'on ne réveille jamais, Et dans cette promesse qu'on fera
Yeux sans étoiles pour l'amour des cieux, mais je t'entends de toute façon
Bien je pensait t'avoir entendu
Dire je t'aime, On ne peut sortir
On n'a pas a rester, rester dans cette place

Un jour, se jour, on continuait de tomber
Un jour, ce jour, réparera la grande roue enflammée
Tu a laissé mon coeur et ma blessure ouverte
Et je t'aime pour
Ce jour, Un jour on continuait de tomber
Un jour, ce jour tout ce que nous avions pour nous garder saufs
Et si nous ne dormons plus jamais, ça n'arrivera jamais
Bien je pense que je t'ai entendu me dire
On ira si loin, Aussi loin qu'on peut
Et je ne peux juste pas rester, un jour on s'enfuira


Cubicles


Demolition lovers
Démolition Amoureuse
La main dans la mienne, dans tes blues glacials
Et je te dirais que nous pourions prendre l'autoroute
Avec ce tronc de munitions aussi
Je finirait mes jours avec toi dans une grêle de balles

J'essaye, j'essaye
De te faire savoir juste combien tu compte pour moi
Et après toutes les choses que nous nous sommes mis en travers et
Je voudrais aller jusqu'au bout avec toi
Un ou deux magazin d'alcool maintient le reservoir de gaz plein
Et je resent comme si il n'y a plus rien à faire
Seulement me prouver au près de toi et nous continurons de courir

Mais cette fois, c'est ce que je veux dire
Je te ferais savoir juste combien tu compte pour moi
Quand la neige tombe d'un ciel desert
Jusqu'à la fin de tout
J'essaye, j'essaye
De te faire savoir combien tu compte
Pendant que les jours se fanent, et que les nuits se développent
Et que nous devenons froid

Jusqu'à la fin, jusqu'a cette piscine de sang
Jusqu'à ceci, je veux dire ceci, je veux dire ceci
Jusqu'à la fin de...

J'essaye, j'essaye
De te faire savoir combien tu compte
Pendant que les jours se fanent et que les nuits se développent
Et que nous devenons froid

Mais cette fois, nous leur montrerons
Nous leur montrerons tous combien nous comptons
Quand la neige tombe d'un ciel desert
Jusqu'à la fin de...

Tout ce que nous sommes, tout ce que nous sommes
Ce sont des balles, c'est ce que je veux dire
[x4]

Pendant qu'une pluie fine, passera à travers nos fantomes
Pour toujours, pour toujours
Comme les épouvantails qui carburent cette flame que nous brulons
Pour toujours, et à jamais
Sache combien je veux te montrer que tu est le (la) seul(e)
Comme un lit de roses, il y a des douzaines de raisons dans ce flingue

Et quand nous tombons, et dans cette piscine de sang
Et quand nous nous touchons les mains, et quand nous tombons
Et dans cette piscine de sang, et quand nous tombons
Je verait tes yeux, et dans cette piscine de sang
Je recontrerait tes yeux, je veux dire ceci pour toujours
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: I brought you my bullets, you brought me your love   Ven 27 Avr 2007 - 19:57

Pour toute correction, remarque, contactez un modérateur ou un administrateur.
Revenir en haut Aller en bas
 

I brought you my bullets, you brought me your love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
My Chemical Romance France :: Médias :: Paroles - Traductions-
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.