LE forum français sur My Chemical Romance !
Accueil­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Connexion
Partager | 
 

 The black parade

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: The black parade   Ven 27 Avr 2007 - 18:34

Album sortit en 2006



Tracklist :



  • The end
  • Dead!
  • This is how I disappear
  • The sharpest lives
  • Welcome to the black parade
  • I don't love you
  • House of wolves
  • Cancer
  • Mama
  • Sleep
  • Teenagers
  • Disenchanted
  • Famous last words
  • [chanson cachée] Blood


The end
Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what's in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you're someone you're not

If you look in the mirror and don't like what you see
You can find out firsthand what it's like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry

Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!

I said yeah, yeah!
I said yeah, yeah!

C'mon C'mon C'mon I said
(Save me!) Get me the hell out of here
(Save me!) Too young to die and my dear
(You can't!) If you can hear me just walk away and
(Take me!)


Dead!
And if your heart stops beating
I'll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to Heaven
I'll be here waiting, babe

Did you get what you deserve?
The end and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh Take
Me from the hospital bed
Wouldn't it be grand
It ain't exactly what you planned
And wouldn't it be great if
We were dead

All Dead!

So tired and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life

And if you get to Heaven
I'll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end and if your life won't wait
Then your heart can't take this

Have you heard the news that you're dead
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh Take
Me from the hospital bed
Wouldn't it be grand
To take a pistol by the hand
And wouldn't it be great if
We were dead

And in my honest observation
During this operation
Found a complication
In your heart, so long
Cause now you've got
Maybe just two weeks to live
Oh is that the most the both of you can give?

One Two,
One Two Three Four
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA!-
Well come on,
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA L'OH LA
LA LA LA LA LA LA LA!-

Oh Motherfucker
If love ain't just a joke
Then why are we laughing?
If love ain't just a joke
Then why are we laughing?
If love ain't just a joke
Then why are we laughing?
If love ain't just a joke
Then why am I dead?

Dead!


This is how I disappear
Go!
To un-explain
the unforgivable
drain all the blood
and give the kids a show
By streetlight this dark night
a seance down below
there's things that I have done
you never
Should ever know

And without you is how I disappear
and live my life alone forever now.
And without you is how I disappear
and live my life alone forever now.

Who walks among the famous living dead
Drowns all the boys and girls inside your bed
And if you could talk to me
Tell me if it's so
That all the good girls go to heaven
Well heaven knows

That without you is how I disappear
and live my life alone forever now.
And without you is how I disappear
and live my life alone forever now.

Can you hear me cry out to you,
words I thought I'd choke on
Figure out I'm really not so with you anymore
I'm just a ghost

so I can't hurt you anymore,
so I can't hurt you anymore!

And now, you wanna see how far down i can sink? LET ME GO!

So you can
Well now so
You can
I'm so far away from you
Well now so
You can

And without you is how I disappear,
and without you is how I disappear

Forever
Forever now


The sharpest lives
Well it rains and it pours
When your out on your own
If i crash on your couch
Could i sleep in my clothes
'Cause I`ve spent the night dancing
I'm drunk i suppose
If it looks like im laughing I'm really just asking to leave.

This alone, You're in time for the show
Your the one that i need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows.
So why dont you blow me one kiss before she goes?

Give me a shot to remember.
And you can take all the pain away from me.
A kiss and i will surrender.
The sharpest lives are the deadliest to lead.

A light to burn all the empires.
So bright the sun is ashamed to rise and be.
In love with all of these vampires.
So you can leave like the sane abandoned me.

There's a place in the dark where the animals go.
You can take off your skin in the cannibal glow.
Juliet loves the beat and the lust it commands.
Drop the dagger and lather the blood on your hands Romeo.

I've really been on a bender and it shows.
So why dont you blow me one kiss before she goes?

Give me a shot to remember.
And you can take all the pain away from me.
A kiss and i will surrender.
The sharpest lives are the deadliest to lead.

A light to burn all the empires.
So bright the sun is ashamed to rise and be.
In love with all of these vampires.
So you can leave like the sane abandoned me.

(guitar solo)

Give me a shot to remember.
And you can take all the pain away from me.
A kiss and i will surrender.
The sharpest lives are the deadliest to lead.

A light to burn all the empires.
So bright the sun is ashamed to rise and be.
In love with all of these vampires.
So you can leave like the sane abandoned me.


Welcome to the black parade
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten, and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I'll leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
would you be the saviour of the broken, the beaten, and the damned?"
He said "Will you defeat them,

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
When through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
And when you're gone we want you all to know.

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it.

A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all.
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
do you fight it to the end
We hear the call

To carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
we'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches

On and on we carry through the fears
Ooh oh ohhhh

Disappointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh

Take a look at me, cause I could not care at all

Do or die, you'll never make me
Because the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all, we wanna play this part
Won't explain, or say I'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
Give a chair, for all the broken
Listen here, because it's to me
I'm just a man, I'm not a hero
I'm just a boy, who wanna to sing this song
I'm just a man, I'm not a hero
I -- don't -- care

We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches on
(Do or die, you'll never make me)
(Because the world, will never take my heart)
(You can try, you'll never break me)
(We want it all)
We'll carry on
(We wanna play this part)
(Do or die)
We'll carry on
(You'll never make me)
(Because the world)
We'll carry on
(Will never take my heart)
(You can try)
We'll carry
(You'll never break me)
(We want it all)
We'll carry on
(We wanna play this part)


I don't love you
Well, when you go,
Don't ever think I'll make you try to stay,
And maybe when you get back,
I'll be off to find another way.

When after all this time that you still owe,
You're still the good-for-nothing I don't know,
So take your gloves and get out,
Better get out,
While you can.

When you go,
Would you even turn to say,
"I don't love you like I did yesterday"?

Sometimes I cry so hard from pleading,
So sick and tired of all the needless beating,
But, baby, when they knock you down and out,
It's where you oughta stay.

And after all the blood that you still owe,
Another dollar's just another blow.
So fix your eyes and get up,
Better get up,
While you can.

When you go,
Would you even turn to say,
"I don't love you like I did yesterday"?

Well come on, come on.

When you go,
Would you have the guts to say,
"I don't love you like I loved you yesterday"?

I don't love you like I loved you yesterday.

I don't love you like I loved you yesterday.


House of wolves
I know a thing about contrition
'Cause I got enough to spare
And I'll be grantin' your permission
Cause you haven't got a prayer
I said, hey hallelujah
Well come on, sing the praise
Let the spirit come on through ya
We got innocence for days

Well I think I’m gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
She says well, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a stray
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

Well a ring around the ambulance
Like I never gave a care
I said, choir boys surround you
It's a compliment, I swear
I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days

Well I think I’m gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
She says, yeah, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a stray
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

You better run like the devil,
Cause they’re never gonna leave you alone

You better hide ‘em in the alley
Cause they’re never gonna find you a home

And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls

We're bad motherfuckers
Tell your sister I'm another

Well I should say, what I wanna say
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Tell me I’m a bad man
Kick me like a stray
Tell me I’m an angel
Take this to my grave

Tell me I’m a bad bad bad bad... man (x4)


Dernière édition par le Ven 27 Avr 2007 - 18:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: The black parade   Ven 27 Avr 2007 - 18:35

Cancer
Turn away
If you could get me a drink
Of water cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me
In all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
Cause the hardest part of this,
Is leaving you.

Now turn away,
Cause I'm awful just to see
Cause all my hair's abandoned all my body,
All my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo,
But counting down the days to go.
It just ain't living
And I just hope you know,

That if you say,
Good-bye today,
I'd ask you to be true,
Cause the hardest part of this,
Is leaving you...

Cause the hardest part of this,
Is leaving you...


Mama
Mama we all go to hell.
Mama we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well.
Mama we all go to hell.

Mama we're all gonna die.
Mama we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry.
Mama we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah,
We let the fire just bathe us, yeah,
You made us oh so famous
We’ll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama we're all full of lies.
Mama we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size.
Mama we're all full of lies.

Well mother what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl
I should've been a better son
If you can coddle the infection they can amputate at once,
You should've been!
I could've been a better son.

And when we go don't blame us, yeah,
We let the fire just bathe us yeah,
You made us oh so famous,
We'll never let you go.

She said "you aint no son of mine"
For what you've done they're gonna find
A place for you and just you mind
Your manners when you go.

And when you go don't return to me my love,
That's right.

Mama we all go to hell,
Mama we all go to hell,
It’s really quite pleasant except for the smell,
Mama we all go to hell.

Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.

Liza: and if you would call me your sweet heart, I'd maybe then sing you a song

Gerard: But the shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.

We’re damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you will say that "I'll show you the way
To return from the ashes you call."

We all carry on
when our brothers in arms are gone
So raise your glass high for tomorrow we die
And return from the ashes you call


Sleep
Some say now suffer all the children
And walk away a savior
Or a madman and polluted

From gutter instutions
Don’t you breathe for me
Undeserving of your sympathy
‘Cause there ain’t no way that I’m sorry
For what I did

And through it all
How could you cry for me?
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And

Sleep
Just sleep
The hardest part is letting go of
Your dreams

A drink
For the horror that I’m in
For the good guys and the bad guys
For the monsters that I’ve been
Three cheers for tyranny
Unapologetic apathy
‘Cause there is no way that I’m coming back again

And through it all
How could you cry for me?
‘Cause I don’t feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And

Sleep
Just sleep
The hardest part
The awful things that
I’ve seen
Just sleep


Teenagers
they're gonna clean up your looks
with all the lies in the books
to make a citizen out of you
because they sleep with a gun
and keep an eye on you, son
so they can watch all the things you do

because the drugs never work
they're gonna give you a smirk
'cause they got methods
of keeping you clean
they're gonna rip up your heads
your aspirations to shreads
another cog in the murder machine

they said all teenagers scare the living shit out of me
they could care less as long as someone'll bleed
so darken your clothes
or strike a violent pose
maybe they'll leave you alone
but not me

the boys and girls in the clique
the awful names that they stick
you're never gonna fit in much, kid
but if you're troubled and hurt
what you got under your shirt
will make them pay for the things that they did

they said all teenagers scare the living shit out of me
they could care less as long as someone'll bleed
so darken your clothes
or strike a violent pose
maybe they'll leave you alone
but not me

oh yeah

they say all teenagers scare the living shit out of me
they could care less as long as someone'll bleed
so darken your clothes
or strike a violent pose
maybe they'll leave you alone
but not me

All together now,
teenagers scare the living shit out of me
they could care less as long as someone'll bleed
so darken your clothes
or strike a violent pose
maybe they'll leave you alone
but not me

teenagers scare the living shit out of me
they could care less as long as someone'll bleed
so darken your clothes
or strike a violent pose
maybe they'll leave you alone
but not me


Disenchanted
Well I was there on the day they sold the cause for the queen
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen
I hate the ending myself
But it started with an alright scene

It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing
It was a lie when they smiled
And said, "you won't feel a thing"
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting

Yeah yeah, oh

If i'm so wrong (so wrong, so wrong) H
How can you listen all night long? (all night long, all night long)
And will it matter after I'm gone?
Because you never learned a god damned thing

You're just a sad song
With nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
Well if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes
Sell a car on tv
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean

Yeah yeah, oh

If i'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (all night long, all night long)
Now will it matter long after I'm gone
Because you never learned a god damned thing

You're just a sad song
With nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
Well if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

So go, go away, just go, run away.
Now where did you run to?
And where did you hide?
Go find another way
Price you pay

Woah oh, Woah oh...

You're just a sad song
With nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
Well if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you, come on

You're just a sad song
With nothing to say
About a life long wait for a hospital stay
Well if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

At all
At all
At all
At all


Famous last words
Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change

So many
Bright lights they cast a shadow
But can I speak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home

Can you ?
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here on the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I said

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home


Blood
Well they encourage your complete cooperation
Send you roses when they think you need to smile
I can't control myself because I don't know how
And they love me for it honestly I'll be here for a while

So give them blood, blood
Gallons of the stuff
Give them all that they can drink and it will never be enough
So give them blood, blood, blood
Grab a glass because there's going to be a flood.

A celebrated man amongst the girlies
They can fix me proper with a bit of luck
The doctors and the nurses they adore me so
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck (why thank you)
I gave you blood, blood
Gallons of the stuff
I gave you all that you can drink and it has never been enough
I gave you blood, blood, blood
I'm the kind of human wreckage that you love!
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: The black parade   Ven 27 Avr 2007 - 21:27

TRADUCTIONS



The end
La fin
Maintenant venez seul
Venez tous
À cette affaire tragique
Effacez ce maquillage
Ce qui est dans le désespoir
Alors enfilez la robe noire
Mélangée avec le sort
Vous allez peut être de réveiller et vous rendre compte que vous êtes quelqu'un que vous n'êtes pas
Si tu regardes dans le miroir et que tu n'aimes pas ce que tu vois
Tu peux voir, main première, ce que c'est d'être moi
Recueillez à l'entour des cochons et embrassez l'au revoir
J'encourage vos sourires
J'espère que vous n'allez pas pleurer

Oooh,

Une autre conclusion
Ma pointe funèbre
Voici ma démission
Je la servirai dans la drague
But Vous avez des sièges en première rangé pour le pénitencier
Quand je vais grandir, je veux être rien du tout

J'ai dit oui
Oui
Dit oui
Oui
Avancé

Donne moi ta main dans ma main
Dit moi que la tienne
Dit moi que un jour
Si tu peux m'entendre
Va t'en


Dead!
Mort!
Et si ton Coeur arêtes de battre
Je serai la me demandent
As-tu eu ce que tu mérites ?
La fin de ta vie
Et si tu vas au paradis
Je serais ici t'attendant, Bebe
As-tu eu ce que tu mérites ?
La fin de ta vie n'attendra pas
Donc ton Coeur ne peux pas prendre ceci

As tu entendu la nouvelle que tu es mort ?
Personne n'as jamais eu autant de belle chose a dire
Je pense que je ne t'ai jamais aimer de toute facons
Oh Libère moi du lit d'hopital
Esce que sa serais splendide ? Ce n'est pas vraiment ce que tu avais planifier
Et sa ne serais pas bien si Nous étions mort
Ohhh mort

Langue lier et si déliquat
Tu n'as jamais tomber en amour
As-tu eu ce que tu mérites ?
La fin de ta vie
Et si tu vas au paradis
Je serais ici t'attendant, Bébé
As-tu eu ce que tu merites ?
La fin de ta vie n'attenderas pas
Ton Coeur ne peux prendre ceci

As tu entendu la nouvelle que tu es mort ?
Personne n'as jamais eu autant de belle chose a dire
Je pense que je ne t'ai jamais aimer de toute façons
Oh prend moi du lit d'hopital
Esce que sa serais spendide de prendre un pistolet par la main
Et sa ne serais pas bien si Nous étions mort

Et dans mon observation honnète
Pendant cet operation
Trouvé une complication Dans ton Coeur,
Aurevoir Parce que maintenant tu as (Maintenant tu as)
Peut-être juste deux semaines à vivre
Esce que c'est le mieux que vous pouvez tous les deux donner

Un, Deux, Un, Deux, Trois, Quatre

Na-na-na-na
LA LA LA LA LA !
LA LA LA LA LA LA !
LA LA LA LA LA LA LA !
Aller Venez
LA LA LA LA LA !
LA LA LA LA LA LA !
LA LA LA LA LA LA LA !
Oh motherfucker

Si la vie n'est pas juste une blague(LA LA LA LA LA ! )
Alors pourquoi rions nous ? (LA LA LA LA LA LA ! )
Si la vie n'est pas juste une blague(LA LA LA LA LA LA LA ! )
Alors pourquoi rions nous ?
Si la vie n'est pas juste une blague(LA LA LA LA LA ! )
Alors pourquoi rions nous ? (LA LA LA LA LA LA ! )
Si la vie n'est pas juste une blague(LA LA LA LA LA LA LA ! )
Alors pourquoi je suis mort
MORT !


This is how I disappear
Voici comment je disparait
Aller !
Pour ne pas expliquer l'impardonnable
Draine tout le sang et donne aux enfants un spectacle
Aux lampadaires cette nuit noire
Une séance se tiendra ici

Il y a certaines choses que j'ai faites
Que vous ne devriez jamais savoir !
Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît

Et vivre ma vie seul, pour toujours dès maintenant
Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît

Et vivre ma vie seul, pour toujours dès maintenant
Qui marche parmi les morts-vivants célèbres ?

Noie tous les garçons et les filles à l'intérieur de ton lit
Si tu peux me parler
Dis-moi si…
(Dis-moi si) Toutes les bonnes filles vont au Paradis

En tout cas... le Paradis le sait
Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît
Et vivre ma vie seul, pour toujours dès maintenant
Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît
Et vivre ma vie seul, pour toujours dès maintenant

Peux-tu m'entendre pleurer à l'extérieur de toi ?
Les mots auxquels j'ai pensé sont restés coincés dans ma gorge
Je ne serai plus vraiment avec toi
Je suis juste un fantôme

Donc je ne peux te blesser encore
Donc je ne peux te blesser encore

Et maintenant, tu vas voir à quelle profondeur je peux descendre
Laisse-moi aller, ******
Maintenant tu peux… Bon là maintenant tu peux
Je suis si loin de toi
Mais maintenant tu peux

Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît
Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît

Whoa whoa (Et sans toi c'est de cette façon que je disparaît)
Whoa whoa Et sans toi…c'est de cette façon, de cette façon, de cette façon…)

À jamais ! À jamais maintenant !

The sharpest lives
Les vies tranchantes
Et bien il pleut a torand
Quand tu es dehors par toi même
Si je dors sur le sofas
Est-ce que je peux dormir dans mes vêtements ?
Parce que j'ai passer ma nuit a danser
Je suis saoul, Je crois
Si on dirais que je suis en train de rie
Je demande juste à partir
Tout seul, Tu es a temps pour le spectacle
Tu es la personne que j'ai besoin
Je suis celui que tu détestes
Tu peux me regarder ronger comme une bête au repos
Parce que j'aime tous les poisons
Ailleur avec les gars du groupe

J'ai vraiment été me bourrer et ça se voit

Alors pourquoi esce que tu ne me souffle pas un baiser avant qu'elle parte ?

Donne moi un *shot pour me rappeler
Et tu peux prendre toute cette douleur loin de moi
Un baiser et je vais me rendre
La vie tranchante et la plus mortel a vivre
Une lumière pour bruler toute ces empires
Si lumineux que la soleil a honte de ce lever et de vivre
En amour avec tous ces vampires
Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonner

Il y a un endroit dans le noir ou les animaux vont
Tu peux enlever ta peau dans un rayonnement de cannibal
Juliette aime le battement et la convoitise que sa l'amène
Romeo Laisse tomber les couteau et lave le sang sur tes mains, Romeo

J'ai vraiment été me bourrer et ça se voit
Alors pourquoi esce que tu ne me souffle pas un baiser avant qu'elle parte ?

Donne moi un Vaccin pour me rappeler
Et tu peux prendre toute cette douleur loin de moi
Un baiser et je vais me rendre
La vie tranchante sont les plus mortel a vivre
Une lumière pour bruler toute ces empires
Si lumineux que la soleil a honte de ce lever et de vivre
En amour avec tous ces vampires
Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonner


Welcome to the black parade
Bienvenue au défilé noir
Quand j'étais un jeune garçon,
Mon père m'a emmené en ville
Pour voir une fanfare.

Il a dit, " fils quand tu grandira,
" Sera-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "
Il dit " est ce que tu les vaincra,
Tes démons, et tous non croyants, les plans qu'ils ont faits ? "
Car un jour, je te quitterais,
Un fantôme pour te mener en été,
Pour rejoindre le défilé noir.

Quand j'étais un jeune garçon,
Mon père m'a emmené en ville
Pour voir une fanfare.
Il a dit, " fils quand tu grandira,
Sera-tu le sauveur des brisés, des vaincus et des damnés ? "

" Parfois je sens qu'elle regarde au dessus de moi.
Et d'autres fois je sens comme si je ferais mieux de partir.
Et a travers tout, la montée et la chute, les corps dans les rues.
Quand vous etes partis nous voulons tous que vous sachiez.

Nous continuerons,
Nous continuerons
Et que vous soyez mort et partis, croyez moi

Votre mémoire continuera
Nous continuerons
Et dans mon coeur je ne peux pas le contenir
L' hymne ne l'expliquera pas.

Et nous vous enverrons tournoyant des rêves décimés
Votre misère et votre haine nous tueront tous.
Peignez le en noir et le rapporter
Laisse le cri fort et clair
Provoquant à l'extrémité
Nous entendons l'appel

Pour continuer
Nous continuerons
Et que vous soyez mort et partis, croyez moi
Votre mémoire continuera

Nous continuerons
Et bien que vous êtes cassé et défait
Vos marche lasse de veuve
Indéfiniment nous réalisons les craintes
Ohhhh Ooh OH

Visages déçus de vos pairs
Ohhhh Ooh OH
Regarde moi car je pourrais m'en fouttre !

Marche ou meurt
Vous ne me ferez jamais
Puisque le monde ne me prendra pas mon courage
Allez essayer, vous ne me casserez jamais
Vous le voulez tout, vous voulez jouer ce rôle
N'expliquera pas ou me dire suis désolé
Je n'ai pas honte, je vais montrer ma cicatrice
Donner une acclamation, pour tous les brisés
Écouter ici, parce que c'est seulement toi
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Je suis juste un garçon, qui voulais chanter cette chanson
Je suis juste un homme, je ne suis pas un héros
Je--m'en--fous

Nous continuerons
Nous continuerons
Et que vous soyez mort et partis, croyez moi
Votre mémoire continuera

Nous continuerons
Et bien que vous êtes cassé et défait
Votre veuve continue de marcher

Nous continuerons
Nous continuerons
Nous continuerons
Nous porterons
Nous continuerons
(Marche ou meure
Vous ne me ferez jamais
Puisque le monde, ne prendra jamais mon coeur
Allez essayer, vous ne me casserez jamais
Vous le voulez tout, vous voulez jouer ce rôle)


I don't love you
Je ne t'aime pas
Bien quand tu pars
Ne pense jamais que j'essaiyerai de te faire rester
Et peut-être que quand tu reviendras
Je ne trouverais pas d'autre manière

Et après tout ce temps que tu dois encore
You're still the good-for-nothing I don't know Tu es toujours le bon à rien que je ne connais pas
Alors prends tes gants et vas t'en
Il vaut mieux que tu partes
Tant que tu le peux

Quand tu pars
Te retournerais tu pour dire
" Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Parfois je pleure tellement fort de la plaidoirie
Si malade et fatigué de tout battements inutiles
Mais, bébé, quand ils te frappent
Jusqu'à te faire tomber et perdre connaissance
C'est là que tu dois rester

Et après tout ce sang que tu dois encore
Un autre dollar est juste un autre coup
Répares tes yeux et lèves toi
Il vaut mieux que tu te lèves
Tant que tu le peux

Quand tu pars
Te retournerais tu pour dire
" Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Quand tu pars
Aurais tu le cran de dire
" Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier "

Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier

Je ne t'aime pas
Comme je t'aimais
Hier


House of wolves
Maison des loups
Et bien je sais une chose à propos des contritions
Parce que j'en ai asser pour partager
Parce que tu n'as pas de prière
Et bien Je dirais hey hey amen,
Je suis ici pour chanter les louanges
Et laisser les esprits venir à toi
Nous avons de l'innoncence pour plusieurs jours !
Et bien, Je pense que je vais bruler en enfer,
Tout le monde brule la maison.

J'ai dit, Ha
Ce que je veux dire
Dis moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe
Dit moi que je suis un mechant garcons
Donne moi des coups comme un perdu
Dit moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe

(oui je suis, uh oui je suis
Oui je suis, uh oui je suis
Oui je suis, uh oui je suis
Oui je suis, uh oui je suis)

Tu joue autour de l'ambulance,
Comme si tu ne t'en étais jamais soucier vraiment
Alors attrape le jeune choriste autour de toi,
C'est un compliment je te le jure
Et je dis, des cendres au cendres, Nous tombons tous,
Je veux t'entendre chanter les prière
Je dis, des cendres au cendres, nous tombons tous,
Nous avons notre innocence pour plusieurs jours !

Et bien, Je pense que je vais bruler en enfer,
Tout le monde brule la maison.

J'ai dit, Ha
Ce que je veux dire
Dis moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe
Dit moi que je suis un mechant garcons
Donne moi des coups comme un perdu
Dit moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe

Tu ferais mieux de courir comme un diable
Parce qu'ils ne te laisseront jamais tranquille !
Tu es mieux de te cacher dans cette ruelle
Parce qu'ils ne te trouverons jamais a la maison
Et pendant que le sang couleras le long des murs
Tu m'as vu ramper dans ce halle.
J'ai été une méchante personne
Dit a ta soeur que je suis un autre
Aller ! Aller ! Aller

J'ai dit, Ha
Ce que je veux dire
Dis moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe
Dit moi que je suis un mechant garcons
Donne moi des coups comme un perdu
Dit moi que je suis un ange
Garde sa jusque dans ma tombe


Dite moi que je suis un méchant, méchant, méchant, méchant homme
Dite moi que je suis un méchant, méchant, méchant, méchant homme
Dite moi que je suis un méchant, méchant, méchant, méchant homme
Dite moi que je suis un méchant, méchant, méchant, méchant homme
Alors lève toi !
Alors vas t'en !
Oui je suis, Oui je suis !


Dernière édition par le Mer 27 Juin 2007 - 18:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: The black parade   Ven 27 Avr 2007 - 21:42

Cancer
Détournez vous,
Si vous pourriez me donner un verre
D'eau car mes lèvres sont gercées et fanée
Appelez ma tante Marie
Aidez la à rassembler toutes mes affaires
Et à m'enterrer
Dans toutes mes couleurs préférées,
Mes soeurs et mes frères, immobiles,
Je ne vous embrasserai pas,
Car la partie la plus difficile de tout ça,
Est de vous quitter.

Maitenant détournez vous,
Parce que je suis horrible juste à voir
Car mes cheveux ont abandonné tout mon corps,
Toute mon agonie,
Sachez que je ne me marierai jamais,
Bébé, je suis simplement lassé de la chimio
Mais comptant les jours avant de partir.

Ce n'est juste pas vivre
Et j'espère juste que vous savez
Que si vous dites (Si vous dites)
Au revoir aujourd'hui (Au revoir aujourd'hui)
Je vous demanderais d'être franc,
Car la partie la plus difficile de tout ça,
Est de vous quitter...

Car la partie la plus difficile tout ça,
Est de vous quitter...


Mama
Maman
Maman, nous allons tous en enfer
Maman, nous allons tous en enfer
Je vous écris cette lettre et vous souhaite du bon
Maman, nous allons tous en enfer
Oh, puis maintenant, Maman, nous allons tous mourir
Maman, nous allons tous mourir
Arrêtez de me poser des questions, je déteste vous voir pleurer
Maman, nous allons tous mourir

Et quand nous partons, ne nous blâmer pas, oui
Nous avons laissé ce feu nous baigner, oui
Vous nous avez rendu Oh si célèbre
Nous n'allons jamais vous laisser partir
Et quand vous allez partir, ne me revenez pas, mon amour

Maman, nous sommes plein de mensonges
Maman, nous sommes bons que pour les mouches
Et maintenant, ils construisent un cercueil à votre taille
Nous sommes plein de mensonges

Puis maman, qu'est ce que la guerre à fait à mes jambes et à ma langue ?
Vous auriez dût élever une petite fille
J'aurai dût être un meilleur fils
Si vous ne pouvez arrêter l'infection,

vous pouvez tout amputer d'un coup
Vous auriez dût
J'aurais pu être un meilleur fila

Et quand nous partons, ne nous blâmer pas, oui
Nous avons laissé ce feu nous baigner, oui
Vous nous avez rendu Oh si célèbre
Nous n'allons jamais vous laisser partir

Elle a dit, " Tu n'es pas comme mon fils
Pour ce que tu as fait ici
Tu trouvera un, un endroit pour toi
" Et juste ta mémoire, tes manières quand tu pars"

Et quand vous allez partir, ne me revenez pas, mon amour
C'est vrai

Maman, nous allons tous en enfer
Maman, nous allons tous en enfer
C'est vraiment plaisant excepter la senteur
Maman, nous allons tous en enfer

Maman, maman, maman, oh
Maman, maman, maman, oh

[Liza Minelli : ] Si tu m'avais appeler mon amour,
Je t'aurais peu être chanter une chanson

Mais toute cette merde que j'ai fait avec putain de fusil
Vous nous pleurerez au lever du haut des vivants

Nous sommes morts après tout
À travers la fortune et la gloire nous tombons
Si vous pouvez dire que vous allez nous montrer le chemin
Et droit des cendres, vous rampez

Nous continuerons
Comme nos frère des les bras qui sont partis
Alors levez votre fusil haut, demain nous mourrons
Et droit des cendres, vous allez tomber


Sleep
Dors
Certains disent, maintenant souffrent tous les enfants
Et marche au loin un sauveur,
Ou un homme fou et pollué
Des établissements de gouttière.
Ne respire tu pas pour moi,
Ne mérite pas ta sympathie,
Parce que il n'y a aucune façon d'être désolé pour ce que j'ai fait.

[Refrain]
Et par-dessus tout
Comment pourrais-tu pleurer pour moi ?
Parce que je ne me sens pas mal à propos de ça.
Donc ferme tes yeux,
Embrasse-moi au revoir,
Et dors.
Dors seulement.

La partie la plus dure est de laisser aller
Tes rêves.

Une boisson pour l'horreur d'être dedans,
Pour les bons types, et les mauvais types,
Pour les monstres que j'ai été.
Trois acclamations pour la tyrannie,
Apathie sans excuses,
Parce qu'il n'y a aucune façon que je revienne encore.

[Refrain]
Et par-dessus tout
Comment pourrais-tu pleurer pour moi ?
Parce que je ne me sens pas mal à propos de ça.
Donc ferme tes yeux,
Embrasse-moi au revoir,
Et dors.
Dors seulement.

Les parties les plus dures
Les choses terribles que j'ai vues.

Dors seulement
Dors seulement
Dors seulement
Dors seulement
Dors seulement
Dors seulement

[Criant : ] Réveilles toi !


Teenagers
Adolescents
Ils vont nettoyer votre style
Avec tous les mensonges dans les livres
Pour faire un citoyen de toi
Parce qu'ils couchent avec un fusil
Et qu'ils gardent un oeil sur toi, fils
Alors ils peuvent voir toutes les choses que tu fais

Parce que la drogue de fonctionne jamais
Ils vont vous donner un sourire
Parce qu'ils ont des méthodes pour te garder propre*
Ils vont déchirer vos têtes
Votre inspiration en lambeaux
Une autre dent dans la machine à tuer

Ils disent tous les adolescents leur font peur
Ils pourrait s'en foutre moins en autant que quelqu'un saigne
Alors portez des vêtements foncés ou adoptez une violente position
Peu être vous laisserons-ils seul, mais pas moi

Les garçons et les filles dans le groupe
Les noms terribles qu'ils collent
Vous n'allez jamais vous adoptez, enfant
Mais si vous êtes troubler et blesser
Ce que vous avez en dessous de votre short
Va les faire payez pour toutes les choses qu'ils ont fait

Ils disent tous les adolescents leur font peur
Ils pourrait s'en foutre moins en autant que quelqu'un saigne
Alors portez des vêtements foncés ou adoptez une violente position
Peu être vous laisserons-ils seul, mais pas moi

Oh yeah !

Ils disent tous les adolescents leur font peur
Ils pourrait s'en foutre moins en autant que quelqu'un saigne
Alors portez des vêtements foncés ou adoptez une violente position
Peu être vous laisserons-ils seul, mais pas moi

* propre dans le sens de ne pas toucher à la drogue


Disenchanted
Désanchanté
J'étais là ce jour
Ils ont vendu la cause pour la reine,
Et quand toutes les lumières se sont éteintes
Nous avons regardé nos vies sur l'écran.
Je déteste la fin moi-même,
Mais elle a commencé par une scène bien.

C'était le hurlement de la foule
Qui m'a donné mal au coeur de chanter.
C'était un mensonge quand ils ont souri
Et dit, " vous ne sentirez pas rien "
Et alors que nous semions des policiers
Nous avons ri si fort que ça marcherait

Ouais ouais, oh

Si j'ai si tort (si tort, si tort)
Comment pouvez-vous écouter toute la nuit ? (toute la nuit, toute la nuit)
Est-ce que ça pose un problème si je suis parti ?
Puisque vous n'avez jamais appris une sacrée chose.

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

J'ai passé tout mon lycée
Craché et poussé pour convenir
Ainsi je pourrais regarder tous mes héros
Vendre une voiture à la TV
Nous avons l'équipe évidente,
Nous leur montrerons ce que nous sommes tous.

Ouais ouais, oh

Si j'ai si tort (si tort, si tort)
Comment pouvez-vous écouter toute la nuit ? (toute la nuit, toute la nuit)
Est-ce que ça pose un problème si je suis parti ?
Puisque vous n'avez jamais appris une sacrée chose.

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

Donc partez, partez ailleurs, partez juste, enfuyez vous.
Mais où avez-vous courus ?
Et où vous êtes-vous cachés ?
Disparaissez et trouvez une autre manière…
Prix à payer

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous, venez

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
Environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

Du tout, du tout, du tout…


Famous last words
Les célèbres derniers mots
Maintenant que je sais que je ne peux pas te faire rester
Mais où est ton coeur ? (x2)
Mais ou est ton...
Et je sais qu'il n'y a rien que je puisse dire
Pour changer la donne (x2)
Pour changer

Tant de fortes lumieres se fondent dans l'ombre
Mais je ne peux pas parler
Bon, est-ce dur de comprendre ?
Je suis incomplet
Une vie si exigeante
Je deviens si faible
Un amour si exigeant
Je ne peux pas parler

REFRAIN
Je n'ai pas peur de continuer de vivre
Je n'ai pas peur de marcher seul dans ce monde
Cheri, si tu reste, je pourrai pardonner
Tu ne peux rien dire pour m'empecher de rentrer chez moi

Peux tu voir mes yeux ils brillent beaucoup^
Car je suis la bas de l autre coté
Devant la fenetre d'un jet " black hotel "
Et je suis si faible
Est-ce dur de comprendre
Je suis incomplet
Un amour si exigeant
Je devient faible

REFRAIN (x2)

Ces lumières brillantes m'aveuglent tout le temps

J'ai dit

Je t'ai vu mentir a coté de moi avec des mots que je pense n'avoir jamais dit
Eveillé et sans peur, endormi ou mort ( x4 )

REFRAIN (x2)


Blood
Sang
Bien, Ils encouragent votre coopération complète
Ils vous envoient des roses quand ils pensent que vous avez besoin de sourire
Je ne peux pas me contrôler parce que je ne sais pas comment
Et ils m'aiment pour ça, , honnêtement je serais ici pour un moment

Donnez-leur ainsi du sang, sang
Des gallons de la substance
Donnez leur tous ceux qu'ils peuvent boire et ça ne sera jamais assez
Donnez leur du sang, sang, sang
Saisissez un verre parce qu'il va avoir une inondation

Un homme célèbre parmi les gurneys
Ils peuvent me réparer approprié avec un peu de chance
Les docteurs et les infirmières m'adorent tant
Mais c'est vraiment une chose alarmante parce que je suis un horrible d'enculé ( Oh merci ! )

Je t'ai donné du sang, sang
Les gallons de la substance
Je t'ai donner tous ce que tu pouvais boire et ça n'a jamais été assez
Je suis le genre d'épave humaine que vous aimez !


Dernière édition par le Mer 27 Juin 2007 - 18:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Amy
•• Admin' ••


Nombre de messages: 6527
Age: 19
Localisation: 3ème porte à gauche
Date d'inscription: 23/04/2006

MessageSujet: Re: The black parade   Ven 27 Avr 2007 - 21:44

Pour toute correction, remarque, contactez un modérateur ou un administrateur.
Revenir en haut Aller en bas
 

The black parade

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
My Chemical Romance France :: Médias :: Paroles - Traductions-