J'ai mis du temps à accrocher à cette chanson, mais ça en valait le coup !

Hang 'Em High me fait penser à un Western xD En lisant les paroles, j'aime à m'imaginer que le personnage masculin de cette histoire continue à assurer con contrat avec le Diable (tuer 1000 personnes) mais avec cette fois-ci il est accompagné d'une femme, la fameuse black Mariah ^^, et que cette femme est légèrement... zarbi. Enfin voilà, un autre titre excellent !

Liens :
Version Studio
http://www.youtube.com/watch?v=1vNPpf7S3aE

Je n'ai pas trouvé de vidéo live alors voici une fan video :
http://www.youtube.com/watch?v=i8gTeunyL8U

Et les paroles traduites par mes soins :

Wait until it fades to black
Attends jusqu’à ce que ça se fâne en noir
Ride into the sunset
Chevauche dans le coucher de soleil
Would I lie to you?
Te mentirais-je ?
Well, I've got something to say
Bien, j’ai quelque chose à dire
Grab your six-gun from your back
Saisis ton revolver de ton dos
Throttle the ignition
Allume le gaz à fond
Would I die for you?
Mentirais-je pour toi ?
Well here's your answer in spades
Et bien voilà ta réponse en bêches

Shotgun sinners
Pêcheurs à revolvers
Wild eyed jokers
Farceurs sauvages
Got you in my sights
Je t’ai dans ma ligne de mire
Gun it while I'm holding on
Accélère pendant que je patiente

After all is said and done
Après tout c’est fait et dit
Climb out from the pine box
Grimpe de la boîte en pin
Well I'm asking you
Bien, je te demande
'Cause she's got nothing to say
Car elle n’a rien à dire
The angels just cut out her tongue
Les anges lcui ont oupé la langue
Call her black Mariah
Appelle-là la Mariah en noir
Would I lie to you?
Te mentirais-je ?
That girl's not right in the brain
Cette fille ne va pas bien dans sa tête
Mass convulsions
Convultions en masse
Strike the choir
Frappe les choeurs
By the grace of God
Par la grace de Dieu
Gun it while I'm holding on
Accélère pendant que je patiente

But don't stop if I fall
Mais n’arrête pas si je tombe
And don't look back
Et ne regarde pas en arrière
Oh baby don't stop
Oh bébé n’arrête pas
Bury me and fade to black
Enterre-moi et mets-toi au noir

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So get your gun and meet me by the door
[x3]

She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
She won't stop me put it down
So baby...

Don't stop if I fall
And don't look back
Oh baby don't stop
Bury me and fade to black
[x2]

...Well don't stop...

Ah je m'en douter que sa fesait un aire de western avec le son qui jouer, (-___- vive moi xd), bref...j'aime trop celle - ci c'est la derniére que j'ai arrêter d'avoir la flemme et de l'écouter entiére (vive moin moi la xd) parce que elle es génial, que ce sois les paroles, l'histoire la voix de Mr Way qui déraille tout le temp :love: !!!!

Ce que tu viens de raconter est la version la plus logique et pourtant je n'y avais encore jamais pensé x) Je cherche sûrement trop compliqué lol Mais j'aime à imaginer que dans l'histoire les deux amants se perdent puis se retrouvent dans Hang 'Em High. Que l'homme du couple ne sait pas que sa chérie est en fait Black Mariah. Je n'arrive pas à imaginer ce titre dans un autre contexte que celui du western. Impossible x)

Moi aussi elle me fait pensez à un western (surtout le début). Et eux aussi je pense vu que Hang 'em high c'est le nom d'un western (Pend les hauts et court je crois ou un truc dans le genre :cheeze: )

Je looove trop cette chanson :love:

ah mais putin cette chanson ,c'est ma préféré de l'album je crois
bien pechu et tout, sa cris, sa hurle, les guitars saturé

bref, j'adore!
c'est cours mais c'est efficace

bref, JE LA VENERE :love:

Les sons de guitare sont trop waw su celle-ci, et la voix qui se barre a chaque fois x), j'aime...
On tiens un bon scénario de film la je crois...
Vive McR !

Yeah elle est vraiment trop bien c'te chanson. Une de mes préférées de l'album (quoique j'aime toutes les chansons à vrai dire )