Honnêtement, qui ne kiffe pas cette chanson ? XD

D'une vision basique, cette chanson trace le parcours hilarant et violent d'un gay qui se retrouve en prison. Là aussi y a de quoi faire une bonne fic et être forcé à faire des pompes en travesti est culte à présent ^^
Mais la version de Gerard sur cette chanson est légèrement... différente. Selon ce que j'ai trouvé sur Wikiquote, il dit qu'il a faillit se faire arrêté en France car cette chanson parle de "to be fucked in the ass!" Ce n'est pas si différent que ça en fin de compte !

Cette chanson en live donne souvent des bonus de la part de Mister Way. L'intro est longue et le chanteur parle durant tout ce temps avant de gémir et démarrer le titre en fanfare.
Voici quelques liens :

Live pour AOL
http://www.youtube.com/watch?v=UVcBn5pnTNE

Live pour Kerrang! avec le fameux "I'm not wearing any underwear" ^^
http://www.youtube.com/watch?v=1sGcQoLca04

Live à Los Angeles
http://www.youtube.com/watch?v=fOMBsCRGa2U

LOTMS
http://www.youtube.com/watch?v=GbbhJ5QpYDQ

Et les paroles, toujours traduites par moi :

In the middle of a gun fight...
Au milieu d’un combat de flingues
In the center of a restaurant...
Au centre d’un restaurant
They say, "Come with your arms raised high!"
Ils disent, “Les bras haut en l’air!”
Well, they're never gonna get me,
Bien, ils ne m’auront jamais,
Like a bullet through a flock of doves...
Comme une balle à travers un vol de colombes
To wage this war against your faith in me,
A financer cette guerre contre ta foi en moi,
Your life...will never be the same.
Ta vie… ne sera plus jamais la même.
On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer!
Dans les yeux de ta mere, dis une prière… dis une prière!!

[Chorus]
Now, but I can't
Maintenant, mais je peux pas
And I don't know
Et je sais pas
How we're just two men as God had made us,
Comment nous sommes que deux hommes tel Dieu nous a créés
Well, I can't...well, I can!
Bien, je peux pas… bien, je peux!
Too much, too late, or just not enough of this
Trop, trop tard, ou juste pas assez de ça
Pain in my heart for your dying wish,
Cette douleur dans mon coeur pour ton désir de mourir
I'll kiss your lips again.
Je t’embrasserai à nouveau.

They all cheat at cards and the checkers are lost,
Ils trichent tous aux cartes et ceux qui vérifient sont perdus
My cellmate's a killer, they made me do push-ups (in drag)
Mon co-détenu c’est un tueur, il me fait faire des pompes (en travesti)
But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?!
Mais tout le monde s’en fout si tu te perds… est-ce que je me perds ?!
Well, I miss my mom,
Bien, ma maman me manque,
Will they give me the chair,
Est-ce qu’ils me passeront sur la chaise,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ou de l’injection léthale, ou par le balancement d’une corde si tu l’oses
Ah, nobody knows...all the trouble I've seen!
Ah, personne ne sait… toutes les emmerdes que j’ai vues !

[Chorus]

To your room...
A ta chambre…
What they ask of you
Qu’est-ce qu’ils demandent de toi
Will make you want to say, "So long..."
Te feront-ils dire, “Si long…”
Well, I don't remember,
Bien, je ne m’en rappelle pas
Why remember...YOU?!
Pourquoi se rappeler… de TOI ?!
Do you have the keys to the hotel?!
Est-ce que tu as les clés de l’hôtel ?
'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)
Car je vais ligoter ce connard sur du feu ! (FEU !!)

Life is but a dream for the dead,
La vie est un rêve pour les morts,
And well I, I won't go down by myself,
But I'll go down with my friends.
Now now now now... (I can't explain)
Now now now... (I can't complain)
Now now, yeah!



^^

J'adore!!!!!!>___< l'un des titres qui m'a fait aprécier cette album au tout début que je ne conaicé pas...-___- (huf, huf)!

Au fait on n'entend pas le rire du chanteur good charlotte (si c'est pas le cas ça y ressemble à moin que c'était franck....) :uups:

Je crois que dans cette chanson c'est Adam Lazzara qui fait les back vocals, rien à voir avec un gars de Good Charlotte. xD Ou j'dois confondre avec un autre gars que MCR fréquentait avant mais je sais jamais son nom -_-"
Celle là c'est une de mes fav' de 3 Cheers ! J'adore les paroles, c'est vrai qu'elles sont hilarantes. La musique m'entraîne, bref je l'adore rien à rajouter.
Ah si je rajoute le lien du live au Projekt Revolution , " Take Your Shirts Off, and swing it over your fucking heads ! " excellent =)

Adam Lazzara??? le chanteur de ''All american - rejects''! si c'est le cas j'adore ce groupe '' dirty little secret '' :love: !!!!!!

On n'en apprend tout les jours! je poser toujours la question qui pouvait bien faire les voix derriére! merci!

"In the middle of a gun fight...
In the center of a restaurant...
They say, "Come with your arms raised high!"

Ce début qu'est-ce que je l'aime ! (L)
Une de mes chansons préférées de l'album aussi

Ici (Dans la partie "Credits"), c'est écrit que les Voix Additionelles sont faites par Bert.
Après, dans le CD il n'y à rien de marquer =/

a oui ça doit être lui ça voit lui ressemble beaucoup vivi j'écoute qu'une music de lui donc je reconai ça vois....the bird and the worm la seule que j'aime!...

[quote="K-miille"][color=LightBlue]

K-miille a écrit:

[b] Wikipedia a écrit: Gerard Way dijo en una entrevista que esta canción fue escrita sobre un juego de vuelta de la botella, donde le hicieron besar a Bert McCracken de The Used. Bert McCracken hace las voces de fondo en la canción y la risa aguda del final de la canción. Okay, j'pige rien en espagnol, mais je sais au moins traduire Bert McCracken ^^

Ca dit en fait que Gerard Way a dit dans une interview que cette chanson a été écrite sur un jeu de bouteille (bien connu ^^) où il a embrassé Bert McCraken. Bert fait les voix de fond dans la chanson ainsi que les rires à la fin de la chanson.

Ahhhhh ça sert de connaître l'espagnol ! ^^

_________________
"Tu n'attendras pas de ta rock star qu'elle te guide"
- Kurdt Cobain

"Tu as les bras trop courts pour boxer avec Dieu"

...Kerrang .. j'aurai voulu y étre umh...

waw j'adore les paroles..

et gee qui commence à déliré au début de la chanson...


... :love:

no me gusta el espanol ( c'est ca ??)

Sérieusement, cette chanson parle d'un theme pas tres commun, mais bien trouvé. La fin de cette chanson est trop trop bien !!!
Si je me souviens bien c'est le premiere que j'aie entendu de Revenge, donc grace a elle j'ai écouté tout l'album ! MERCI !

Cette chanson est super ! <3 Sans doute une de mes préférées. Les lives sont trop marrants et ça donne vraiment enfin de les voir !

Je les aime !!!!!