Accueil  Rechercher  S'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Nike : jusqu’à 50% de remise sur le running
Voir le deal

 

 01 - Look Alive Sunshine

Aller en bas 
AuteurMessage
Eryn.
Lightbulbs
Eryn.

Sexe : Féminin
Posts : 8259
Age : 27
Inscription : 30/11/2006

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeMar 16 Nov 2010 - 21:53

1° chanson de cet opus! Intro de ce CD par Dr Death Defying!

_________________
London Calling

01 - Look Alive Sunshine London47 01 - Look Alive Sunshine Girlboheme_london053 01 - Look Alive Sunshine Sunlitdays19 01 - Look Alive Sunshine Girlboheme_london001 01 - Look Alive Sunshine London67
Revenir en haut Aller en bas
http://versant-france.skyrock.com/
doush.k
Langue pendue
doush.k

Sexe : Féminin
Posts : 222
Age : 109
Localisation : Toulouse
Inscription : 07/10/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeDim 21 Nov 2010 - 10:33

Les paroles :
Citation :
109 in the sky but the pigs won’t quit,
You’re here with me, Dr Death Defying
I’ll be your surgeon, your proctor, your helicopter
Pumping out the slaughtermatic sounds to keep you live
A system failure for the masses, empty matter for the master plan
Louder than god’s revolver and twice as shiny.
This one’s for all you rock n’ rollers
All you crash queens and motorbabies
Listen up!
The future is bulletproof, the aftermath is secondary
It’s time to do it now and do it loud,
Killjoys, make some noise!
Revenir en haut Aller en bas
Playiku
Nouveau
Playiku

Sexe : Masculin
Posts : 8
Age : 30
Localisation : Rouen =)
Inscription : 28/11/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeDim 28 Nov 2010 - 21:01

Hm et il dit quoi exactement le monsieur ? =)

J'ai essayé de voir avec le traducteur, mais ça donne un peu n'importe quoi..
Revenir en haut Aller en bas
FallenGaby
Nouveau


Sexe : Féminin
Posts : 7
Inscription : 02/12/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: TRaduction "look alive sunshine"    01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeJeu 2 Déc 2010 - 16:12


Voila ce que jai compris de "Look Alive Sunshine" :

109 dans le ciel mais les cochons (ds le sens, "les méchants") n'arreteront pas
Vous etes ici avec moi, Dr Death Defying(le docteur qui défie la mort)
Je serai votre chirugien, votre hélicoptère votre officier
En pompant les sons "slaughtermatic", (cest un jeu de mot entre slaughter : massacre et "automatic")pour vous garder en vie
Un système qui échoue pour les masses, une matière vide pour le plan du maitre
Plus sonore que le revolver de Dieu et deux fois plus brillant
Celle la est pour tous les amateurs de rock
Pour toutes les reines du crach et les bikers
Ecoutez!
Le futur résiste aux balles [de flingue] les conséquences sont secondaires
Il faut le faire maintenant et fort,
Killjoys, faites du bruit!

Voila, j'espère que c'était clair!
Revenir en haut Aller en bas
Playiku
Nouveau
Playiku

Sexe : Masculin
Posts : 8
Age : 30
Localisation : Rouen =)
Inscription : 28/11/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeJeu 2 Déc 2010 - 18:26

Ha merci =)
Bon, ses paroles ne sont pas très très claires meh bon.. :p
Revenir en haut Aller en bas
Moriarty
The Scarecrow
Moriarty

Sexe : Féminin
Posts : 1591
Age : 26
Localisation : 64
Inscription : 20/05/2009

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeVen 3 Déc 2010 - 12:56

Ouais les paroles sont super space, c'est le genre de trucs intraduisibles ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/mawriana
FallenGaby
Nouveau


Sexe : Féminin
Posts : 7
Inscription : 02/12/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeDim 5 Déc 2010 - 18:37

Playiku a écrit:
Ha merci =)
Bon, ses paroles ne sont pas très très claires meh bon.. :p

Bah en même temps ca veut pas dire grand chose même en anglais, alors en francais...=D
Revenir en haut Aller en bas
doush.k
Langue pendue
doush.k

Sexe : Féminin
Posts : 222
Age : 109
Localisation : Toulouse
Inscription : 07/10/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeDim 5 Déc 2010 - 20:47

Y a des mots qu'il faut pas traduire, comme "shiny", "crash queens", "motorbabies". Ils font partis du vocabulaire de l'univers Killjoy.

Pour 109, c'est la fréquence de la radio d'où émet DrDD.
Revenir en haut Aller en bas
FallenGaby
Nouveau


Sexe : Féminin
Posts : 7
Inscription : 02/12/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeLun 6 Déc 2010 - 16:13

doush.k a écrit:
Y a des mots qu'il faut pas traduire, comme "shiny", "crash queens", "motorbabies". Ils font partis du vocabulaire de l'univers Killjoy.

Pour 109, c'est la fréquence de la radio d'où émet DrDD.


Merci de me le dire =) mais y'a juste un truc, à mon avis, "shiny" ne fait pas partie du vocabulaire des killjoys, fin après c'est toi l'experte Wink
Revenir en haut Aller en bas
doush.k
Langue pendue
doush.k

Sexe : Féminin
Posts : 222
Age : 109
Localisation : Toulouse
Inscription : 07/10/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeLun 6 Déc 2010 - 16:31

FallenGaby a écrit:
doush.k a écrit:
Y a des mots qu'il faut pas traduire, comme "shiny", "crash queens", "motorbabies". Ils font partis du vocabulaire de l'univers Killjoy.

Pour 109, c'est la fréquence de la radio d'où émet DrDD.


Merci de me le dire =) mais y'a juste un truc, à mon avis, "shiny" ne fait pas partie du vocabulaire des killjoys, fin après c'est toi l'experte Wink

Faudrait que je retrouve le tweet de Gerard (mais là j'ai la flemme) mais il explique la signification de "shiny" pour les Killjoys, un genre de "awesome".
Revenir en haut Aller en bas
FallenGaby
Nouveau


Sexe : Féminin
Posts : 7
Inscription : 02/12/2010

01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitimeLun 6 Déc 2010 - 16:45

Citation :
Faudrait que je retrouve le tweet de Gerard (mais là j'ai la flemme) mais il explique la signification de "shiny" pour les Killjoys, un genre de "awesome"

ok=)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




01 - Look Alive Sunshine Empty
MessageSujet: Re: 01 - Look Alive Sunshine   01 - Look Alive Sunshine Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
01 - Look Alive Sunshine
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MY CHEMICAL ROMANCE FRANCE :: Médias :: Chansons :: Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys-
Sauter vers: